.gif)
Drafting transfer clarification
Let's clarify a few points. "每体" translates to "Mundo Deportivo," and the headline mentions that Barcelona owed €10.6 million to Bayern over the Lewandowski transfer fee, which is now settled. It’s common for big transfers to be paid in installments, and outstanding balances can happen — particularly considering Barcelona's cash flow issues. I won’t invent any complaints and will emphasize that overdue payments could risk penalties and financial strains with La Liga. I should ask if the user needs more details or sources.
这是在转述「每体」（Mundo Deportivo）的一条消息：巴萨在两个月前仍欠拜仁约1060万欧元的莱万转会尾款，如今已结清。
一些背景与影响简析：
- 大额转会通常分期支付，出现尾款未清并不罕见；“拖欠”一般指超过既定付款节点。
- 结清后，短期内不会有与该笔交易相关的纪律或注册层面的风险；最多涉及滞纳利息或双方财务往来关系。
- 对巴萨而言，这符合其近年现金流紧张、以分期与杠杆来平衡账目的运营方式；按时/补缴有助于避免进一步审查压力。
- 对拜仁而言，现金回笼完成；若有利息或汇兑条款，通常在双方协议内处理。 
需要我帮你找原报道或更多细节（金额构成、付款时间线、是否含利息/附加条款）吗？